Im Oktober 2015 entpuppte sich „Please Forgive Me“ von Bryan Adams als erster gemeinsamer Nenner zwischen einem österreichischen und einem syrischen Musiker. Der gemeinsame Wortschatz ist seither deutlich gewachsen, doch noch immer gibt es Missverständnisse. Deshalb tauschen die KünstlerInnen für diesen besonderen Abend die Sprachen und erzählen einander und dem Publikum Geschichten: aus ihrem Leben, aus ihrer Welt und über ihre (Musik-)Kulturen.