The Original Kocani Orkestar & King Naat Veliov (Makedonien)    
Die beste und beliebteste Gypsy Brass Band des Balkans bietet eine würzige Mischung verschiedenster dörflicher Folklore mit fetzigen Ausflügen in die internationale Volks – und Unterhaltungsmusik.

DJ Sid Data, DJ Richard Schuberth
ORIGINAL KOČANI ORKESTAR
(Mazedonien)

Naat Veliov: Trompete
Orhan Veliov: Trompete
Elsan Ismailov: Saxofon, Klarinette
Elam Rašidov: Zurla
Dalkran Asmetov: Bariton-Tuba
Hikmet Veliov: Bass-Tuba
Redžaim Juseinov: Percussion
Ali Memedovski: Darabouka

Die Roma-Brass-Bands oder Nesfeli Orkestars waren stets die musikalischen Experimentierstätten des Balkans, lange bevor Begriffe wie "Fusion" und "Crossover" ihre Runden machten oder gar in die Mahale (Stadtviertel) und Dörfer Südosteuropas drangen. Viele Generationen reicht die Kunst der Veliovs aus Kočani nahe der bulgarischen Grenze zurück. Mazedonische, bulgarische und kosovarische Nesfeli Orkestars sind stärker als nördlichere Brassbands in die Traditionen des Orients eingebunden und haben auch nach der Unabhängigkeit der Balkanstaaten vom Osmanischen Reich den Kontakt zur Levante und nach Anatolien nie abreißen lassen. Naat Veliov, Jahrgang 1957, zählt zu den herausragenden Trompetern des südlichen Balkans, durch den seine Sippe bis ins Jahr 1913 nomadisierte, ehe sich sein Großvater Ahmed in Kočani niederließ. Und bevor Naat Veliov von Goran Bregović Ende der 80er Jahre eingeladen wurde, die Solotrompete für Emir Kusturicas Film "Time of the Gypsies" (später auch für "Underground") zu doublen, konnte Naat Veliov bereits auf einen ereignisreichen musikalischen Werdegang zurückblicken.

Während seines Wehrdienstes absorbierte er auch die Traditionen anderer jugoslawischer Teilrepubliken. Mit seinem „Orkestar aus Kočani“ hatte er jugoslawienweit auf Hochzeiten, Begräbnissen und Beschneidungsfeierlichkeiten gespielt. Als Solist hatte er mit deutschen Jazzmusikern zusammengearbeitet, Konzerte mit Vinicio Capossela und Ray Baretto gegeben und sogar mit Pina Bauschs Wuppertaler Ballett gespielt.

Der Erfolg der Kusturica-Filme machte sein Orkestar neben dem von Boban Marković und den rumänischen Fanfare Ciocărlia zur vielleicht bekanntesten Balkanbrassband der Welt. Bei seinem Sohn Orhan, der die zweite Trompete spielt, ist die Zukunft der jahrhundertealten Familientradition in begnadeten Händen. Das Original Kočani Orkestar ist jedenfalls ein Garant dafür, wie innovativ und lebendig Musik auch innerhalb der Grenzen volksmusikalischer Tradition sein kann.